Inspired by the success of referral campaigns in the service industry, retailers have begun offering coupons redeemable by target customers and their friends. How well do they work? The evidence is surprising.