After a service failure, customers value frontline employees’ problem-solving work, whatever the outcome. Empathy, on the other hand, can be unhelpful.